A timeout is entered in the "Summary" tab of EGREP.
Click in the field of the team for which you want to enter the timeout. Now the time input wizard opens, where you have to enter the current game time as usual.
After clicking on "OK" the time will be taken over.